1
00:00:00,000 --> 00:00:03,403
یہ میرا دوست ہے، Kueakiat۔ آپ اسے Kuea کہہ سکتے ہیں۔

2
00:00:03,403 --> 00:00:06,778
میں نے آپ کے بارے میں بہت کچھ سنا ہے۔ آخر میں، ہم ملتے ہیں.

3
00:00:06,778 --> 00:00:08,352
سرپرائز، یور ہائینس!

4
00:00:08,352 --> 00:00:11,045
پانوٹ! میں آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔

5
00:00:11,045 --> 00:00:12,859
مجھے بھی آپ کی یاد آتی ہے، عالیہ۔

6
00:00:13,359 --> 00:00:18,475
مجھے پورا یقین ہے کہ لیڈی پن آپ کے لیے جذبات رکھتی ہے، یور ہائینس۔

7
00:00:19,120 --> 00:00:23,285
پلیز زیادہ نہیں، انین۔ ورنہ میں لوٹس پیلس میں واپس نہیں چل سکوں گا۔

8
00:00:23,285 --> 00:00:27,711
پھر تم یہاں میرے ساتھ کیوں نہیں رہتی؟

9
00:00:28,894 --> 00:00:30,751
اور یہ…

10
00:00:31,480 --> 00:00:34,046
ایک فرانسیسی بوسہ ہے.

11
00:00:35,003 --> 00:00:40,439
آپ اسے محبت کرنے والوں کے درمیان خواہش کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔

12
00:01:29,727 --> 00:01:31,480
پن۔

13
00:01:34,825 --> 00:01:37,477
(گرج)

14
00:01:37,477 --> 00:01:39,406
پن!

15
00:01:39,406 --> 00:01:41,588
(دروازہ کھٹکھٹانا)/- پن!

16
00:01:41,748 --> 00:01:43,424
(دروازہ کھٹکھٹانا)/- پن!

17
00:01:47,725 --> 00:01:49,605
(دروازہ کھٹکھٹانا)/- پن!

18
00:01:49,763 --> 00:01:51,293
(دروازہ کھٹکھٹانا) / - براہ کرم دروازہ کھولو!

19
00:01:51,293 --> 00:01:52,269
(گرج)

20
00:01:52,269 --> 00:01:54,182
(دروازہ کھٹکھٹانا) / پن!

21
00:01:54,182 --> 00:01:55,453
(دروازے پر دستک)

22
00:01:55,885 --> 00:01:57,539
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

23
00:01:57,539 --> 00:01:59,319
پن!

24
00:01:59,525 --> 00:02:00,629
(دروازے پر دستک)

25
00:02:00,629 --> 00:02:01,683
پن!

26
00:02:02,069 --> 00:02:03,263
(دروازے پر دستک)

27
00:02:03,263 --> 00:02:04,496
پن!

28
00:02:06,864 --> 00:02:08,486
پن!

29
00:02:09,329 --> 00:02:10,822
کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟

30
00:02:10,822 --> 00:02:12,877
(دروازہ کھٹکھٹانا) / پن۔

31
00:02:12,877 --> 00:02:14,425
(دروازے پر دستک)

32
00:02:16,879 --> 00:02:18,987
پن۔

33
00:03:56,358 --> 00:04:00,419
دی لوئل پن

34
00:04:00,419 --> 00:04:06,056
(گرج)

35
00:04:09,971 --> 00:04:14,092
(گرج)

36
00:04:38,812 --> 00:04:40,372
کیا وہ مجھ پر پاگل ہے؟

37
00:04:52,958 --> 00:04:54,783
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

38
00:05:02,908 --> 00:05:04,675
(سسکنا)

39
00:06:37,096 --> 00:06:41,093
لیڈی پن نے مجھے آپ کے لیے ناشتہ لانے کو کہا ہے، یور ہائینس۔

40
00:06:41,093 --> 00:06:42,600
وہ کہاں ہے؟

41
00:06:42,600 --> 00:06:44,680
لوٹس پیلس میں، یور ہائینس۔

42
00:06:45,384 --> 00:06:48,122
وہ خود کیوں نہیں لایا؟

43
00:06:48,122 --> 00:06:50,961
کیا وہ بیمار ہے کیونکہ وہ کل رات بارش میں تھی؟

44
00:06:51,757 --> 00:06:53,531
لیڈی پن ٹھیک کر رہی ہے، یور ہائینس۔

45
00:06:53,531 --> 00:06:57,398
یہ ناشتہ اس نے آپ کے لیے خود بنایا ہے۔

46
00:07:16,901 --> 00:07:18,598
کیا وہ مصروف ہے؟

47
00:07:18,939 --> 00:07:21,031
نہیں، یور ہائینس۔

48
00:07:49,163 --> 00:07:51,233
آپ کی دوپہر کی تازگی، یور ہائینس۔

49
00:07:54,898 --> 00:07:56,886
کیا لیڈی پن دوبارہ نہیں آ رہی؟

50
00:07:57,956 --> 00:08:01,163
مجھے ڈر نہیں، عالیہ۔

51
00:08:30,206 --> 00:08:35,182
میری لیڈی آج آپ سے ملاقات نہ کر پانے کے لیے معذرت خواہ ہیں، محترم۔

52
00:08:35,682 --> 00:08:36,990
کیا ایسا ہے؟

53
00:08:37,559 --> 00:08:41,417
براہِ کرم اسے بتائیں کہ میں دوبارہ آؤں گا۔

54
00:08:41,417 --> 00:08:42,763
جی ہاں، یور ہائینس۔

55
00:09:08,919 --> 00:09:12,000
(بارش)

56
00:09:47,000 --> 00:09:51,308
تم مجھے تم سے جو پیار ہے اسے کیوں نظر انداز کر رہے ہو پن؟

57
00:10:38,616 --> 00:10:40,952
(دروازے پر دستک)

58
00:10:42,135 --> 00:10:44,120
(دروازے پر دستک)

59
00:10:48,000 --> 00:10:55,272
عالیہ، میں آپ کے لیے ناشتہ لایا ہوں۔ کیا آپ اپنے کھانے کے لیے نیچے آنا پسند کریں گے؟

60
00:10:56,774 --> 00:10:59,748
اسے واپس لے لو، مجھے بھوک نہیں ہے۔

61
00:11:01,750 --> 00:11:03,238
جی ہاں، یور ہائینس۔

62
00:11:13,980 --> 00:11:16,592
یہ اچھوتا کیوں نظر آتا ہے؟

63
00:11:18,000 --> 00:11:22,837
شہزادی انین نے مجھے کہا کہ اسے واپس لے آؤ۔ میں بحث کرنے کی ہمت نہیں تھی، میری خاتون.

64
00:11:25,296 --> 00:11:28,206
کیا اس نے آپ کو بتایا کہ وہ کیا کھانا پسند کرے گی؟

65
00:11:28,206 --> 00:11:30,369
نہیں میری لیڈی۔

66
00:11:33,076 --> 00:11:38,173
پھر، میں آج شام اس کے لیے اس کی پسندیدہ ڈش Moo Sarong* بناؤں گا۔
(*ڈیپ فرائیڈ سور کا گوشت چینی نوڈل میں لپیٹا ہوا)

67
00:11:38,173 --> 00:11:39,197
جی ہاں، میری خاتون.

68
00:11:40,038 --> 00:11:43,653
براہ کرم اسے بتائیں کہ میں نے اسے پورے دل سے بنایا ہے۔

69
00:11:44,198 --> 00:11:45,381
جی ہاں، میری خاتون.

70
00:12:19,222 --> 00:12:21,124
اب کیا کیا جائے؟

71
00:12:22,716 --> 00:12:24,855
کیا میں اسے صرف کھاؤں؟

72
00:12:34,339 --> 00:12:38,480
[مو سارونگ: گہرے تلے ہوئے سور کے گوشت کی گیندیں چینی نوڈل میں لپٹی ہوئی]

73
00:12:42,932 --> 00:12:44,916
کیا اس نے اسے دوبارہ نہیں کھایا؟

74
00:12:45,576 --> 00:12:46,850
نہیں میری لیڈی۔

75
00:12:51,038 --> 00:12:54,677
کیا تم نے اسے بتایا کہ میں نے اسے خود اس کے لیے بنایا ہے؟

76
00:12:54,996 --> 00:12:56,519
جی ہاں، میری خاتون.

77
00:12:57,658 --> 00:13:00,599
محترمہ نے مجھے اسے واپس لانے کو کہا۔

78
00:13:02,033 --> 00:13:04,330
کیا اس نے کچھ اور کہا؟

79
00:13:05,240 --> 00:13:11,551
اس نے صرف اتنا کہا کہ وہ آپ کا کھانا نہیں کھانا چاہتا، میری خاتون۔

80
00:13:18,219 --> 00:13:22,605
پھر… براہ کرم پائن محل کے ارد گرد انتظار کریں۔

81
00:13:22,605 --> 00:13:26,245
اگر شہزادی کچھ کھانا چاہے تو میں اس کے لیے بنا دوں گی۔

82
00:13:26,245 --> 00:13:27,514
جی ہاں، میری خاتون.

83
00:13:44,105 --> 00:13:49,773
[دو دن بعد]

84
00:14:03,268 --> 00:14:05,419
پانی، یور ہائینس۔

85
00:14:05,419 --> 00:14:06,828
شکریہ

86
00:14:16,024 --> 00:14:19,969
کیا سب کچھ ٹھیک ہو گیا جب میں دور تھا؟

87
00:14:20,173 --> 00:14:22,158
جی ہاں، یور ہائینس۔

88
00:14:23,409 --> 00:14:28,399
میں پہلے پائن محل کے پاس سے گزرا تھا۔ جگہ ویران اور سنسان لگ رہی تھی۔

89
00:14:28,399 --> 00:14:30,693
کیا شہزادی انین سامنے والے محل میں ٹھہری ہوئی ہے؟

90
00:14:32,241 --> 00:14:34,765
کیا وہ پائن پیلس میں نہیں تھی، یور ہائینس؟

91
00:14:37,519 --> 00:14:39,254
اوہ، تم نہیں جانتے؟

92
00:14:41,302 --> 00:14:43,889
ٹھیک ہے، میں…

93
00:14:43,889 --> 00:14:49,116
میں آج صبح پائن پیلس نہیں گیا۔ تو، میں نہیں جانتا، عالیہ!

94
00:14:51,528 --> 00:14:53,205
کیا ایسا ہے؟

95
00:14:58,120 --> 00:15:02,238
پرک، یور ہائینس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا وہ تمہارے ساتھ واپس نہیں آئی؟

96
00:15:02,489 --> 00:15:09,106
اوہ، وہ ابھی گاڑی سے باہر نکلتے ہی شہزادی کو دیکھنے کے لیے بھاگا۔

97
00:15:09,380 --> 00:15:11,058
وہ ضرور اس کی کمی محسوس کرے گی۔

98
00:15:11,308 --> 00:15:16,557
جی ہاں، یور ہائینس۔ شہزادی انین شاید تنہا محسوس کرتی ہے اور پرک کو بھی یاد کرتی ہے۔

99
00:15:20,971 --> 00:15:24,159
میری شہزادی، میں واپس آ گیا ہوں!

100
00:15:24,159 --> 00:15:28,991
میں واپس آ گیا ہوں، عالیہ! کیا تم مجھے یاد کرتے ہو؟

101
00:15:28,991 --> 00:15:30,813
عالیہ!

102
00:15:30,813 --> 00:15:33,899
محترمہ، میں واپس آ گیا ہوں!

103
00:15:33,899 --> 00:15:38,043
میں اب واپس آیا ہوں، عالیہ!

104
00:15:38,043 --> 00:15:39,535
عالیہ!

105
00:15:39,535 --> 00:15:41,642
یور ہائینس۔

106
00:15:41,642 --> 00:15:44,168
محترمہ، میں واپس آ گیا ہوں۔

107
00:15:44,168 --> 00:15:45,398
یور ہائینس۔

108
00:15:45,852 --> 00:15:47,389
یور ہائینس۔

109
00:15:48,514 --> 00:15:50,176
میری شہزادی۔

110
00:15:51,177 --> 00:15:52,870
وہ کہاں ہے؟

111
00:15:57,284 --> 00:15:59,219
عالیہ!

112
00:15:59,720 --> 00:16:02,331
کیا؟ کیا وہ گزر گئی؟!

113
00:16:03,355 --> 00:16:06,280
بس اسے میز پر رکھو اور چھوڑ دو۔

114
00:16:06,280 --> 00:16:08,053
یہ میں ہوں، آپ کی عظمت۔

115
00:16:27,216 --> 00:16:31,840
دی لوئل پن

116
00:16:31,886 --> 00:16:38,489
دی لوئل پن

117
00:16:45,583 --> 00:16:47,009
وہ کہاں ہے؟

118
00:16:51,630 --> 00:16:52,972
عالیہ!

119
00:16:53,692 --> 00:16:54,809
یور ہائینس۔

120
00:16:55,438 --> 00:16:56,350
یور ہائینس۔

121
00:16:56,350 --> 00:16:57,764
شہزادی

122
00:16:57,764 --> 00:16:58,658
شہزادی

123
00:16:59,220 --> 00:17:00,033
شہزادی

124
00:17:00,975 --> 00:17:02,134
شہزادی

125
00:17:03,100 --> 00:17:04,434
وہ گرم جل رہی ہے۔

126
00:17:04,434 --> 00:17:06,449
شہزادی یور ہائینس۔

127
00:17:11,096 --> 00:17:13,099
کیا کرنا ہے؟ میں کہاں جاؤں؟

128
00:17:15,434 --> 00:17:17,912
کیا؟ انین پاس آؤٹ؟!

129
00:17:18,451 --> 00:17:20,451
جی ہاں، یور ہائینس۔ وہ بخار سے تپ رہی ہے۔

130
00:17:20,451 --> 00:17:22,909
میں نہیں جانتا تھا کہ کیا کروں، اس لیے میں جلدی سے آپ کے پاس آیا۔

131
00:17:57,780 --> 00:17:59,213
وہ کیسی ہے؟

132
00:17:59,213 --> 00:18:02,300
شہزادی کو سردی لگ گئی ہے۔ یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے، عالیہ۔

133
00:18:02,300 --> 00:18:04,603
میں شہزادی کے لیے کوئی دوا لکھ دوں گا۔

134
00:18:06,196 --> 00:18:07,202
شکریہ

135
00:18:08,034 --> 00:18:09,201
براہ کرم اسے دیکھیں۔

136
00:18:09,403 --> 00:18:10,368
جی ہاں، یور ہائینس۔

137
00:18:16,477 --> 00:18:19,104
انین، آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

138
00:18:20,472 --> 00:18:24,519
یہ کوئی سنجیدہ بات نہیں ہے۔ میں کچھ دنوں میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔

139
00:18:24,519 --> 00:18:27,431
آپ کو اسے اتنی سنجیدگی سے نہیں لینا چاہیے تھا بھائی۔

140
00:18:27,946 --> 00:18:30,027
میں کیسے نہیں کر سکتا تھا؟

141
00:18:30,027 --> 00:18:34,381
خوش قسمتی سے، پرک نے آپ کو آپ کے پاس آؤٹ ہونے کے کچھ ہی دیر بعد پایا۔

142
00:18:35,840 --> 00:18:38,702
میں گاڑی آپ کو اٹھا کر سامنے والے محل میں لے جاؤں گا۔

143
00:18:38,702 --> 00:18:40,342
کیا آپ اٹھ سکتے ہیں؟

144
00:18:41,576 --> 00:18:46,298
میں ٹھیک ہوں بھائی۔ براہ کرم مجھے یہاں پائن پیلس میں رہنے دیں۔

145
00:18:46,883 --> 00:18:48,010
لیکن سامنے والے محل میں…

146
00:18:48,010 --> 00:18:51,760
برائے مہربانی فکر نہ کریں۔ میرے پاس میری دیکھ بھال کے لیے پرک پہلے سے ہی موجود ہے۔

147
00:18:58,317 --> 00:19:00,704
پھر بہت اچھا۔

148
00:19:01,490 --> 00:19:03,667
مجھ سے وعدہ کرو کہ تم بہت آرام کرو گے۔

149
00:19:03,869 --> 00:19:05,195
جی ہاں، یور ہائینس۔

150
00:19:10,428 --> 00:19:11,931
آؤ

151
00:19:27,582 --> 00:19:30,709
واقعی؟ شہزادی عموماً بہت صحت مند نظر آتی ہے۔

152
00:19:30,709 --> 00:19:34,727
جی ہاں کوئی نے کہا کہ محترمہ کا چہرہ بہت پیلا ہو گیا ہے۔

153
00:19:34,727 --> 00:19:35,809
اچھا غم۔

154
00:19:36,887 --> 00:19:38,506
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

155
00:19:40,616 --> 00:19:43,886
شہزادی انین کو سردی لگ گئی ہے، یور ہائینس۔

156
00:19:43,886 --> 00:19:46,931
وہ پائن پیلس میں بے ہوش پائی گئی۔

157
00:19:46,931 --> 00:19:50,874
میری نیکی وہ اب کیسا کر رہی ہے؟

158
00:19:50,874 --> 00:19:52,705
شہزادی اب اچھے ہاتھوں میں ہے، یور ہائینس۔

159
00:19:52,705 --> 00:19:55,972
شہزادہ عنان نے ڈاکٹر کو اس کی جانچ کے لیے بلایا ہے۔

160
00:19:56,826 --> 00:20:01,657
شہزادی انین کی صحت عام طور پر اچھی ہوتی ہے۔ وہ مشکل سے بیمار پڑتی ہے۔

161
00:20:02,422 --> 00:20:04,247
اس بار اسے نزلہ کیسے ہو گیا؟

162
00:20:04,853 --> 00:20:09,884
ان کا کہنا تھا کہ شہزادی تیز بارش کے چھینٹے سے بھیگ گئی۔

163
00:21:00,048 --> 00:21:03,104
ارھ! بھوت! بھوت!

164
00:21:03,104 --> 00:21:04,451
پرک

165
00:21:08,066 --> 00:21:10,005
لیڈی پن۔

166
00:21:11,868 --> 00:21:15,459
کیا یہ آپ ہیں، میری خاتون؟ تم نے مجھے ڈرا دیا۔

167
00:21:16,357 --> 00:21:18,933
ہاں، آپ کو لگتا تھا کہ میں کون ہوں؟

168
00:21:19,404 --> 00:21:22,256
میں نے سوچا کہ آپ بھوت ہیں، میری خاتون۔

169
00:21:23,064 --> 00:21:24,692
بکواس.

170
00:21:25,141 --> 00:21:28,778
میں یہاں شہزادی کو دیکھنے آیا ہوں۔ کیا وہ پہلے ہی بستر پر چلی گئی ہے؟

171
00:21:29,519 --> 00:21:35,135
ابھی تک نہیں، میری خاتون. میں اس کے لیے ایک تولیہ اور گرم پانی کا ایک پیالہ لا رہا ہوں۔

172
00:21:36,708 --> 00:21:38,669
کیا وہ خود ہی ایسا کرنے جا رہی ہے؟

173
00:21:38,669 --> 00:21:42,102
جی ہاں، میری خاتون. اس کی عظمت اپنے جسم کی بہت حفاظت کرتی ہے۔

174
00:21:42,102 --> 00:21:47,761
وہ کسی کو چھونے نہیں دیتی، حتیٰ کہ اس کی اپنی ماں بھی۔

175
00:21:51,624 --> 00:21:55,886
پھر، براہ مہربانی جاؤ اور آرام کرو. اس کے بجائے میں انہیں اس کے پاس لاؤں گا۔

176
00:21:57,166 --> 00:21:58,949
جی ہاں، میری خاتون.

177
00:22:24,480 --> 00:22:25,448
پرک

178
00:22:27,784 --> 00:22:30,760
بس انہیں میز پر رکھو اور چھوڑ دو۔

179
00:22:36,666 --> 00:22:38,212
یہ میں ہوں، آپ کی عظمت۔

180
00:23:14,365 --> 00:23:19,288
تم گرم جل رہے ہو۔ مہربانی فرما کر مجھے بخار کو ٹھنڈا کرنے کے لیے آپ کے جسم کو مسح کرنے دیں۔

181
00:23:19,536 --> 00:23:21,219
کوئی ضرورت نہیں۔

182
00:23:23,530 --> 00:23:25,494
میں خود کر سکتا ہوں۔

183
00:23:39,911 --> 00:23:41,881
براہ کرم مجھے یہ کرنے دیں۔

184
00:23:42,891 --> 00:23:48,788
آپ بخار سے تڑپ رہے ہیں۔ آپ میں شاید اتنی طاقت نہیں ہے کہ کچھ کر سکیں۔

185
00:24:55,750 --> 00:24:58,834
دور کیوں دیکھ رہے ہو؟

186
00:26:47,109 --> 00:26:49,526
کیا آپ کی آنکھوں میں کوئی چیز ناگوار ہے؟

187
00:26:55,027 --> 00:26:56,777
نہیں، یور ہائینس۔

188
00:27:01,537 --> 00:27:05,634
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ اسے دیکھنا خوشگوار ہے؟

189
00:27:25,484 --> 00:27:28,183
کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں، محترمہ؟

190
00:27:28,903 --> 00:27:29,977
جی ہاں

191
00:27:32,020 --> 00:27:35,359
پلیز پھر تھوڑا آرام کر لیں۔ میں اب چلا جاؤں گا۔

192
00:27:36,280 --> 00:27:39,126
پن، میرا سر درد کر رہا ہے۔

193
00:27:43,259 --> 00:27:44,979
کیا یہ اتنا برا ہے، یور ہائینس؟

194
00:27:44,979 --> 00:27:46,236
جی ہاں

195
00:27:52,567 --> 00:27:55,459
کیا تم کچھ دیر میرے ساتھ رہ سکتے ہو؟

196
00:27:58,444 --> 00:28:02,053
میں اس وقت تک رہوں گا جب تک آپ سو نہیں جاتے۔

197
00:28:05,938 --> 00:28:08,351
کیا میں آپ کی گود میں سو سکتا ہوں؟

198
00:28:35,431 --> 00:28:39,115
جب تک تم میری طرف اس طرح نظر انداز نہ کرو گے

199
00:28:40,104 --> 00:28:46,394
میں تمہیں کچھ بھی دینے کو تیار ہوں، اپنی گود میں سونے سے زیادہ۔

200
00:28:47,628 --> 00:28:52,720
کیا تم ہی نہیں تھے جو جاہل تھے؟

201
00:29:19,886 --> 00:29:21,601
میری لیڈی

202
00:29:23,894 --> 00:29:26,130
میری شہزادی کیسی ہے؟

203
00:29:26,130 --> 00:29:28,179
اس کا بخار اتر گیا ہے۔

204
00:29:31,480 --> 00:29:36,393
اس کی وجہ یہ ہے کہ اس نے آپ کو اس کا خیال رکھنا ہے، میری خاتون۔

205
00:29:38,548 --> 00:29:40,773
مجھے آج یونیورسٹی جانا ہے۔

206
00:29:40,773 --> 00:29:45,020
برائے مہربانی میرے لیے اس کے کھانے اور دوائی کا خیال رکھیں۔

207
00:29:45,020 --> 00:29:46,441
میں جلد از جلد واپس آؤں گا۔

208
00:29:46,441 --> 00:29:47,903
جی ہاں، میری خاتون.

209
00:29:51,496 --> 00:29:53,106
اوہ، اور…

210
00:29:53,106 --> 00:29:56,396
اسے کھانے کے بعد دوا دینا نہ بھولیں۔

211
00:29:56,396 --> 00:29:57,960
جی ہاں، میری خاتون.

212
00:30:01,597 --> 00:30:02,717
اس کے علاوہ،

213
00:30:02,717 --> 00:30:05,729
اس کا ساتھ نہ چھوڑیں، اگر اسے کسی چیز کی ضرورت پڑسکتی ہے۔

214
00:30:06,807 --> 00:30:11,205
جی ہاں، میری خاتون. اگر آپ اس کے بارے میں فکر مند ہیں،

215
00:30:11,205 --> 00:30:14,192
شاید آپ یونیورسٹی کے لیے نہیں جانا چاہتے۔

216
00:30:15,630 --> 00:30:17,366
میں ایسا کیسے کر سکتا تھا؟

217
00:30:17,703 --> 00:30:20,201
پھر پلیز جلدی کرو ورنہ دیر ہو جائے گی میری لیڈی۔

218
00:30:20,201 --> 00:30:22,334
میں آپ کے لیے شہزادی کا اچھی طرح خیال رکھوں گا۔

219
00:30:40,680 --> 00:30:41,584
پرک

220
00:30:43,886 --> 00:30:46,671
شہزادہ عنان، کیا آپ یہاں شہزادی کو دیکھنے آئے ہیں؟

221
00:30:46,671 --> 00:30:48,921
برائے مہربانی ایک لمحہ انتظار کریں، یور ہائینس۔

222
00:30:49,325 --> 00:30:52,067
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ کیا وہ بہتر محسوس کر رہی ہے۔

223
00:30:55,570 --> 00:30:57,119
بھائی۔

224
00:30:59,411 --> 00:31:01,655
آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

225
00:31:01,655 --> 00:31:05,654
اب بہت بہتر ہے۔ میں آپ کے ساتھ سیر کے لیے بھی جا سکتا ہوں۔

226
00:31:07,608 --> 00:31:08,950
واقعی؟

227
00:31:18,156 --> 00:31:20,711
یہ جان کر بہت راحت ہے کہ آپ بہتر ہو رہے ہیں۔

228
00:31:20,711 --> 00:31:22,558
میں نے اچھی دوا لی تھی۔

229
00:31:22,986 --> 00:31:24,204
کونسی دوا؟

230
00:31:24,204 --> 00:31:25,940
آپ کی طرف سے ایک دوا بھائی۔

231
00:31:27,938 --> 00:31:31,196
پھر مجھے یقین ہے کہ آپ اگلے تین دنوں میں فری کا سفر کر سکیں گے۔

232
00:31:31,196 --> 00:31:33,780
والدہ نے کہا کہ وہ لیڈی یوانگ کے ساتھ اپنے محل میں واپس جانا چاہیں گی۔

233
00:31:33,780 --> 00:31:36,869
اور اس موقع کو اپنی خالہ شہزادی درارئی سے ملنے جانا چاہوں گا۔

234
00:31:36,869 --> 00:31:39,795
امی مجھے کچھ دن پہلے ہی بتا چکی ہیں۔

235
00:31:39,795 --> 00:31:41,527
مجھے ڈر ہے کہ ہم اگلے تین دن تک انتظار نہیں کر سکتے

236
00:31:42,178 --> 00:31:45,696
والدہ کو ابھی ابھی شہزادی دارا کا فون آیا ہے۔

237
00:31:45,696 --> 00:31:48,278
انہوں نے کہا کہ شہزادہ جکھم کا پہلے ہی انتقال ہو چکا ہے۔

238
00:31:49,244 --> 00:31:50,880
کیا آپ کو یقین ہے؟

239
00:31:52,227 --> 00:31:56,434
ہمیں فوری طور پر شہزادے کے جنازے کے لیے آج کے بعد روانہ ہونا چاہیے۔

240
00:32:06,844 --> 00:32:11,250
والد میرا انتظار نہیں کر سکتے تھے۔

241
00:32:11,654 --> 00:32:15,720
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم مجھ سے کس طرح محبت کرتے ہو؟

242
00:32:31,596 --> 00:32:37,846
دی لوئل پن

243
00:32:37,906 --> 00:32:44,788
دی لوئل پن

244
00:32:57,442 --> 00:32:58,790
لیڈی یوانگ۔

245
00:33:06,056 --> 00:33:11,642
والد میرا انتظار نہیں کر سکتے تھے۔

246
00:33:17,084 --> 00:33:19,978
پلیز مت رو۔

247
00:33:23,961 --> 00:33:26,663
ہز ہائینس پرنس اور شہزادی الیسا پہلے ہی رخصت ہو چکی ہیں۔

248
00:33:26,663 --> 00:33:31,078
وہ چاہیں گے کہ آپ چاو فاہ پیلس کار کے ساتھ چلیں۔

249
00:33:49,127 --> 00:33:52,782
پچھلے دنوں تم مجھ سے ملنے کیوں نہیں آئے؟

250
00:33:54,834 --> 00:33:57,663
آپ کے پاس پہلے سے ہی بہت سے لوگ آپ سے ملنے آئے ہیں۔

251
00:33:57,663 --> 00:34:00,630
وہ سب آپ سے پیار کرتے ہیں اور آپ کو بہت پیارے لگتے ہیں۔

252
00:34:01,028 --> 00:34:03,884
سوائے آپ کے۔ تم مجھ سے محبت نہیں کرتے۔

253
00:34:08,583 --> 00:34:11,942
تمہیں کیسے پتا ہے کہ میں تم سے محبت نہیں کرتا؟

254
00:34:13,275 --> 00:34:18,208
آپ ہو سکتے ہیں، لیکن اس طرح نہیں جس طرح میں کرتا ہوں۔

255
00:34:21,911 --> 00:34:24,521
پھر، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں ...

256
00:34:25,219 --> 00:34:28,288
کس طرح تم مجھ سے محبت کرتے ہو؟

257
00:34:43,561 --> 00:34:50,739
میں تم سے پیار کرتا ہوں… اس طرح کہ میرے تمام خیالات تم سے ہڑپ کر جاتے ہیں۔

258
00:34:53,507 --> 00:34:58,456
میں تم سے پیار کرتا ہوں… اس طرح کہ میں تمہارے قریب رہنا چاہتا ہوں…

259
00:34:59,431 --> 00:35:06,235
آپ کا چہرہ دیکھنے کے لیے، آپ کی آواز سننے کے لیے، اور آپ کو چھونے کے لیے۔

260
00:35:06,893 --> 00:35:09,885
میں نہیں چاہتا کہ کوئی آپ کے قریب ہو۔

261
00:35:11,836 --> 00:35:16,195
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم مجھ سے کس طرح محبت کرتے ہو؟

262
00:35:20,418 --> 00:35:26,005
میں نہیں سمجھتا کہ اس قسم کی محبت ہمارے درمیان کیسے ممکن ہو گی۔

263
00:35:27,677 --> 00:35:33,655
میں نے آپ سے پوچھا کہ کیا آپ بھی مجھ سے اسی طرح محبت کرتے ہیں جس طرح میں کرتا ہوں؟

264
00:35:33,655 --> 00:35:36,643
میں نے کبھی نہیں کہا کہ یہ ممکن نہیں ہوگا۔

265
00:35:46,460 --> 00:35:51,969
میں نہیں جانتا کہ میں آپ کے لئے کیا محسوس کرتا ہوں۔

266
00:36:05,469 --> 00:36:10,829
کیا کوئی ایسا ہو جو آپ کے ذہن میں بستا رہے...

267
00:36:10,829 --> 00:36:15,596
جب سے آپ نے آنکھیں کھولیں…

268
00:36:15,596 --> 00:36:19,561
سونے سے پہلے آخری لمحے تک،

269
00:36:20,996 --> 00:36:24,063
کیا میں وہ شخص ہوں؟

270
00:36:31,092 --> 00:36:37,088
کوئی ایسا شخص جس کے لیے آپ کا دل دکھتا ہے جب آپ انہیں تکلیف یا غم میں دیکھتے ہیں۔

271
00:36:37,907 --> 00:36:41,128
کوئی ایسا شخص جو آپ کو بے چین یا بے چین محسوس کرے…

272
00:36:41,128 --> 00:36:45,594
جب وہ آپ کو نظر انداز کرتے ہیں یا آپ کے علاوہ کسی اور کی پرواہ کرتے ہیں۔

273
00:36:47,565 --> 00:36:50,327
کوئی ایسا جو آپ کے دل کو خوشی سے مغلوب کر دے...

274
00:36:50,844 --> 00:36:56,130
جب آپ ان کے قریب آتے ہیں یا ان سے بات کرتے ہیں۔

275
00:36:59,855 --> 00:37:02,541
کیا آپ کے ذہن میں کوئی ایسا ہونا چاہیے

276
00:37:03,518 --> 00:37:06,059
کیا میں وہ شخص ہوں؟

277
00:37:18,505 --> 00:37:20,594
میں نہیں جانتا

278
00:37:38,217 --> 00:37:40,704
پھر کوئی اعتراض نہیں۔

279
00:37:44,030 --> 00:37:48,228
اگر آج میں نے کبھی کوئی ایسی بات کہی جس سے آپ کو تکلیف ہو،

280
00:37:49,244 --> 00:37:54,253
مجھے معاف کر دو میں بخار سے وہم میں مبتلا ہو گیا تھا۔

281
00:38:32,307 --> 00:38:34,166
لیڈی پن۔

282
00:38:34,625 --> 00:38:36,295
لیڈی پن۔

283
00:38:36,753 --> 00:38:38,260
ارتھ ٹو لیڈی پن۔

284
00:38:40,467 --> 00:38:44,163
کھانا کافی دیر سے تیار ہے۔ آپ کس چیز کے بارے میں سوچ رہے تھے؟

285
00:38:47,090 --> 00:38:49,192
کچھ بھی اہم نہیں۔

286
00:38:50,606 --> 00:38:54,182
کیا اس کے بعد ہم فلم دیکھنے جائیں؟

287
00:38:56,751 --> 00:38:59,833
مجھے ڈر ہے کہ مجھے جلدی گھر جانا پڑے گا۔ شہزادی انین ٹھیک نہیں ہے۔

288
00:38:59,833 --> 00:39:05,228
شہزادی پھر۔۔۔ وہ انگلینڈ واپس کب آئے گی؟

289
00:39:21,956 --> 00:39:24,882
اچھا، ہے نا؟ / ہاں۔

290
00:39:30,815 --> 00:39:32,744
تم کیا کر رہے ہو، پرک؟

291
00:39:33,581 --> 00:39:36,507
کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ شہزادی کا ساتھ نہ چھوڑنا؟

292
00:39:36,507 --> 00:39:39,315
تم لوٹس پیلس میں کیوں لیٹ رہے ہو؟

293
00:39:40,809 --> 00:39:45,679
شہزادی انین آج دوپہر سے ہی فری کے لیے روانہ ہو چکی ہے، میری لیڈی۔

294
00:39:47,771 --> 00:39:49,380
Phrae؟

295
00:39:49,838 --> 00:39:51,731
کیسے اور کس کے ساتھ؟

296
00:39:52,070 --> 00:39:55,940
آج صبح شہزادی درارئی کا فون آیا۔

297
00:39:55,940 --> 00:40:01,905
یہ پرنس جکھم کے بارے میں تھا۔ محترمہ کا اچانک انتقال ہوگیا۔

298
00:40:03,378 --> 00:40:08,972
تمام رشتہ داروں کو جنازے میں شرکت کے لیے فری کا سفر کرنا چاہیے، میری خاتون۔

299
00:40:09,688 --> 00:40:12,164
اس خبر پر لیڈی اونگفا نے کیا ردعمل ظاہر کیا؟

300
00:40:12,621 --> 00:40:17,927
وہ تباہ ہو گئی تھی۔ جب وہ چلا گیا تب بھی وہ اپنے دل کو پکار رہی تھی، میری خاتون۔

301
00:40:18,226 --> 00:40:22,304
شہزادی الیسا نے اسے تسلی دینے کی کوشش کی لیکن اس سے زیادہ فائدہ نہیں ہوا۔

302
00:40:24,436 --> 00:40:25,945
بیچارہ اسے۔

303
00:40:26,681 --> 00:40:32,818
جی ہاں، میری خاتون. شہزادی انین کو لیڈی یوانگ کو پکڑ کر آنسو پونچھنے پڑے۔

304
00:40:32,818 --> 00:40:37,347
اسے بہتر محسوس کرنے اور رونا بند کرنے کے لیے۔

305
00:40:37,646 --> 00:40:39,467
اسے پکڑو؟

306
00:40:39,467 --> 00:40:40,594
جی ہاں، میری خاتون.

307
00:40:42,565 --> 00:40:44,916
اس طرح۔

308
00:40:44,916 --> 00:40:49,251
اور اس طرح آنسو پونچھے۔

309
00:40:56,266 --> 00:40:59,485
براہ کرم میرے ساتھ گاڑی میں بیٹھیں، یور ہائینس۔

310
00:40:59,485 --> 00:41:01,773
میں اکیلا نہیں رہنا چاہتا۔

311
00:41:04,427 --> 00:41:08,143
ہاں میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

312
00:41:08,143 --> 00:41:11,217
جب تک ہم وہاں نہ پہنچیں میں آپ کا ہاتھ پکڑتا رہوں گا۔

313
00:41:11,954 --> 00:41:16,998
لیڈی یوانگ اتنی اداس تھیں کہ ان کے ساتھ چاو فاہ پیلس کار میں ان کے ساتھ جانا ضروری ہے۔

314
00:41:16,998 --> 00:41:21,405
خاندان کے دیگر افراد بھی میری خاتون شہزادہ عنان کی گاڑی میں چلے گئے۔

315
00:41:22,260 --> 00:41:25,467
وہ شاید فریے تک پورے راستے ایک دوسرے کو پکڑے رہے تھے۔

316
00:41:25,467 --> 00:41:29,335
بہت ہو گیا، پرک۔ میں اسے مزید سننا نہیں چاہتا۔

317
00:41:30,510 --> 00:41:31,664
جی ہاں، میری خاتون.

318
00:41:33,795 --> 00:41:37,523
کیا آپ جانتے ہیں کہ شہزادی کب واپس آئے گی؟

319
00:41:38,300 --> 00:41:43,521
محترمہ اور پرنس آرنن شاید دوسروں کے مقابلے میں دیر سے واپس آئیں گے، میری خاتون۔

320
00:41:44,378 --> 00:41:45,909
آپ کا کیا مطلب ہے؟

321
00:41:45,909 --> 00:41:48,612
شہزادی انین کچھ دیر وہاں رہے گی…

322
00:41:48,612 --> 00:41:51,440
جیسا کہ اس نے پہلے ہی لیڈی یوانگ سے وعدہ کیا تھا۔

323
00:41:51,739 --> 00:41:56,226
شہزادہ آرنون بھی وہیں رہیں گے اور شہزادی کے ساتھ واپس آنے کا انتظار کریں گے، میری خاتون۔

324
00:42:00,427 --> 00:42:04,590
لہذا، وہ پہلے سے ہی ایک دوسرے کے درمیان وعدہ کر چکے ہیں.

325
00:42:04,590 --> 00:42:06,809
وہ اتنے قریبی کزن ہیں۔

326
00:42:27,699 --> 00:42:30,882
کیا آپ اسے سارا دن پکڑے رہیں گے؟

327
00:43:16,795 --> 00:43:19,898
پرک، آپ کو اس وقت بھوکا کیوں ہونا چاہیے؟

328
00:43:19,898 --> 00:43:22,951
یہ میٹھی مچھلی کی چٹنی کے ساتھ آم تھا۔

329
00:43:22,951 --> 00:43:26,282
اس نے مجھے بیت الخلا کے اندر جانے اور باہر جانے پر مجبور کیا جب تک کہ میرا پیٹ خالی نہ ہو جائے۔

330
00:43:28,452 --> 00:43:32,329
آہ، بھوت! یہ ایک بھوت ہے!

331
00:43:44,815 --> 00:43:47,063
لیڈی پن!

332
00:43:48,237 --> 00:43:51,197
آپ یہ دیر سے کیا کر رہی ہیں، میری خاتون؟

333
00:44:05,436 --> 00:44:14,449
جہاں تک پیلانتھیتا کا تعلق ہے، وہ صرف آپ کی ہے… اور صرف آپ کی ہے۔

334
00:44:32,728 --> 00:44:37,347
دی لوئل پن

335
00:44:37,400 --> 00:44:44,284
دی لوئل پن

336
00:44:57,753 --> 00:45:02,530
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ تم مجھ سے کس طرح محبت کرتے ہو؟

337
00:45:04,010 --> 00:45:09,264
میں نہیں سمجھتا کہ اس قسم کی محبت ہمارے درمیان کیسے ممکن ہو گی۔

338
00:45:12,519 --> 00:45:18,570
میں نے آپ سے پوچھا کہ کیا آپ بھی مجھ سے اسی طرح محبت کرتے ہیں جس طرح میں کرتا ہوں؟

339
00:45:18,570 --> 00:45:21,748
میں نے کبھی نہیں کہا کہ یہ ممکن نہیں ہوگا۔

340
00:45:24,833 --> 00:45:26,585
میں نہیں جانتا

341
00:45:49,577 --> 00:45:54,590
کیا کوئی ایسا ہو جو آپ کے ذہن میں بستا رہے...

342
00:45:55,726 --> 00:46:00,525
جب سے آپ نے آنکھیں کھولیں…

343
00:46:00,525 --> 00:46:04,809
سونے سے پہلے آخری لمحے تک،

344
00:46:05,204 --> 00:46:07,876
کیا میں وہ شخص ہوں؟

345
00:46:14,387 --> 00:46:17,851
کوئی ایسا شخص جو آپ کو بے چین یا بے چین محسوس کرے…

346
00:46:18,172 --> 00:46:22,534
جب وہ آپ کو نظر انداز کرتے ہیں یا آپ کے علاوہ کسی اور کی پرواہ کرتے ہیں۔

347
00:46:23,965 --> 00:46:26,610
تمہارے ہاتھ کو کیا ہوا؟

348
00:46:26,610 --> 00:46:29,956
بھاپ شاید…/ مجھے آپ کے لیے زخم ٹھیک کرنے دو۔

349
00:46:29,956 --> 00:46:31,128
جی ہاں، یور ہائینس۔

350
00:46:35,840 --> 00:46:38,521
کوئی ایسا جو آپ کے دل کو خوشی سے مغلوب کر دے...

351
00:46:38,521 --> 00:46:42,806
جب آپ ان کے قریب آتے ہیں یا ان سے بات کرتے ہیں۔

352
00:46:42,806 --> 00:46:44,391
چلو۔

353
00:46:44,809 --> 00:46:47,670
کیا آپ کے ذہن میں کوئی ایسا ہونا چاہیے

354
00:46:53,000 --> 00:46:55,773
کیا میں وہ شخص ہوں؟

355
00:47:13,264 --> 00:47:16,123
براہ کرم جلد واپس آجائیں، انین۔

356
00:47:27,027 --> 00:47:32,934
[کئی دن بعد]

357
00:47:50,844 --> 00:47:53,195
شب بخیر، یور ہائینس۔

358
00:47:55,400 --> 00:47:58,840
کیا آپ مجھے واپس آنے کا انتظار کر رہے ہیں؟

359
00:47:58,840 --> 00:47:59,876
جی ہاں، یور ہائینس۔

360
00:47:59,876 --> 00:48:05,083
مجھے ڈر تھا کہ آپ سفر سے تھک جائیں گے۔ لہذا، میں نے گیٹ پر آپ کا انتظار کرنے کا فیصلہ کیا۔

361
00:48:05,355 --> 00:48:08,871
شہزادی دارائی اور لیڈی یوانگ کیسی ہیں، یور ہائینس؟

362
00:48:08,871 --> 00:48:11,130
کیا وہ نقصان کا مقابلہ کرنے کے قابل ہیں؟

363
00:48:11,648 --> 00:48:13,798
شہزادی بہت بہتر کر رہی ہے۔

364
00:48:13,798 --> 00:48:18,507
میرے جانے سے پہلے، اس کا چہرہ کافی چمکدار لگ رہا تھا، اور ایسا لگتا تھا کہ وہ بہتر روحوں میں ہے۔

365
00:48:18,507 --> 00:48:22,409
جہاں تک لیڈی یوانگ کا تعلق ہے، ایسا لگتا ہے کہ وہ پہلے نقصان کو قبول کرنے میں کامیاب ہو گئی تھیں۔

366
00:48:22,409 --> 00:48:25,327
لیکن جب وہ جانتی تھی کہ شہزادی انین کو توقع سے پہلے گھر واپس آنا چاہیے،

367
00:48:25,327 --> 00:48:27,309
وہ دوبارہ مایوسی میں تھا.

368
00:48:27,309 --> 00:48:30,322
کیا شہزادی پہلے ہی واپس آ چکی ہے، یور ہائینس؟

369
00:48:30,322 --> 00:48:33,619
مجھے یقین ہے کہ پرک نے کہا کہ وہ ایک اور ہفتہ وہاں رہے گی۔

370
00:48:34,186 --> 00:48:36,871
پرنس آرنون کا وزارت میں ایک ضروری معاملہ ہے۔

371
00:48:36,871 --> 00:48:39,735
لہذا، ہز ہائینس پرنس نے اسے اپنے بھائی کے ساتھ واپس آنے کو کہا۔

372
00:48:40,179 --> 00:48:44,498
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ شہزادی اب پائن پیلس میں ہے، یور ہائینس؟

373
00:48:44,880 --> 00:48:46,248
جی ہاں

374
00:49:42,273 --> 00:49:46,534
میں نے آپ کو کئی دنوں سے نہیں دیکھا۔ میں واقعی میں آپ کو کس طرح یاد کرتا ہوں۔

375
00:49:48,335 --> 00:49:52,240
کیا آپ اتنے متاثر نہیں ہوئے تھے کہ آپ واپس نہیں آنا چاہتے؟

376
00:49:53,228 --> 00:49:54,737
بالکل، نہیں.

377
00:49:55,552 --> 00:49:58,403
میرا دل آج بھی لوٹس پیلس میں رہتا ہے۔

378
00:50:01,043 --> 00:50:03,938
چاو فہ محل میں سب کیسے ہیں؟

379
00:50:07,400 --> 00:50:10,206
اچانک ہونے والے نقصان سے وہ اب بھی پریشان ہیں۔

380
00:50:10,626 --> 00:50:15,141
شہزادی دارائی کافی مضبوط ہے کیونکہ وہ اس کے لیے تیار ہو چکی ہیں۔

381
00:50:15,141 --> 00:50:18,137
لیکن لیڈی یوانگ اب بھی گہرے غم میں ہیں۔

382
00:50:19,001 --> 00:50:21,838
آپ اسے تسلی دینے کی کوشش کر کے تھک چکے ہوں گے۔

383
00:50:22,333 --> 00:50:24,065
ہرگز نہیں۔

384
00:50:24,065 --> 00:50:27,094
لیڈی یوانگ میری کزن ہیں۔

385
00:50:27,094 --> 00:50:30,195
میں نے اسے تسلی نہ دی تو اور کون کرے گا؟

386
00:50:31,701 --> 00:50:34,378
مجھے صرف امید ہے…

387
00:50:35,907 --> 00:50:39,237
کہ شاید تم نے اسے ساری رات تسلی نہیں دی تھی۔

388
00:50:40,371 --> 00:50:41,905
ساری رات نہیں۔

389
00:50:41,905 --> 00:50:45,432
جب وہ سو رہی تھی تو میں نے اسے نہیں پکڑا۔

390
00:50:46,025 --> 00:50:47,929
آپ اسی کمرے میں سوئے تھے؟

391
00:50:49,210 --> 00:50:50,550
جی ہاں

392
00:50:51,143 --> 00:50:54,429
چاو فہ محل میں بہت سے لوگ قیام کے لیے آ رہے تھے۔

393
00:50:55,400 --> 00:50:59,222
لہذا، لیڈی یوانگ نے مجھے کئی راتوں تک اپنے کمرے میں سونے کی دعوت دی۔

394
00:51:00,085 --> 00:51:02,195
کیا آپ ایک ہی بستر پر سوئے تھے؟

395
00:51:08,438 --> 00:51:12,804
نہیں، وہ میرے بستر کے پاس ایک گدے پر سوتی تھی۔

396
00:51:13,297 --> 00:51:16,659
میں نے اسے کہا کہ آکر بستر پر سو جا، لیکن اس نے ہمیشہ انکار کیا۔

397
00:51:26,320 --> 00:51:31,105
اس متجسس ہونے کے ناطے، کیا آپ شاید مجھے اپنے پاس محسوس کرنے لگیں گے؟

398
00:51:32,436 --> 00:51:33,769
جی ہاں

399
00:51:34,411 --> 00:51:36,567
میں آپ کا مالک ہوں۔

400
00:51:37,677 --> 00:51:39,891
میں ہمیشہ سے رہا ہوں۔

401
00:51:41,025 --> 00:51:42,630
واقعی؟

402
00:51:51,634 --> 00:51:53,842
میرے پاس بھی آپ کے لیے کچھ ضروری ہے۔

403
00:51:54,681 --> 00:51:56,452
یہ کیا ہے؟

404
00:52:41,130 --> 00:52:45,168
شہزادی درارئی نے مجھے یہ سنہری اور چاندی کے بالوں کی پٹیاں دیں۔

405
00:52:45,168 --> 00:52:48,503
میں چاہتا ہوں کہ ہمارے پاس مماثل ہیئر پین ہوں۔

406
00:52:50,181 --> 00:52:54,541
یہ بہت قیمتی ہے۔ میں اسے نہیں لے سکتا۔

407
00:52:57,253 --> 00:53:02,030
کیا آپ بڑے کی طرف سے تحفہ دینے سے انکار کر سکتے ہیں؟

408
00:53:04,844 --> 00:53:08,869
تم مجھ سے تقریباً ایک سال چھوٹی ہو۔ کیا آپ اسے بھول گئے؟

409
00:53:10,891 --> 00:53:16,163
اگر ہم اپنے خاندانی درخت کا حوالہ دیں تو میں درحقیقت آپ کی سب سے چھوٹی خالہ ہوں۔

410
00:53:16,163 --> 00:53:17,791
کیا آپ اسے بھول گئے؟

411
00:53:42,657 --> 00:53:45,052
مجھے اسے آپ کے بالوں میں لگانے دو۔

412
00:54:08,721 --> 00:54:11,375
یہ آپ پر شاندار لگ رہا ہے.

413
00:54:34,588 --> 00:54:42,248
اب سے، یہ بال پین آپ کا ہے… اور صرف آپ کا۔

414
00:54:49,081 --> 00:54:58,711
جب میں نے آپ کو بتایا کہ میں نہیں جانتا تھا کہ میں آپ کے لئے کیسا محسوس کرتا ہوں۔

415
00:55:00,068 --> 00:55:04,206
میں، حقیقت میں، جھوٹ بول رہا تھا.

416
00:55:06,871 --> 00:55:11,826
میں جانتا ہوں اور میں ہمیشہ جانتا ہوں…

417
00:55:13,650 --> 00:55:16,378
یہ کیا ہے جو میں آپ کے لئے محسوس کرتا ہوں.

418
00:55:19,264 --> 00:55:21,119
یہ کیا ہے؟

419
00:56:06,708 --> 00:56:13,400
اب سے، یہ بال میری ملکیت ہے.

420
00:56:14,338 --> 00:56:20,981
جہاں تک پیلانتھیتا کا تعلق ہے، وہ آپ کی ہے…

421
00:56:23,005 --> 00:56:25,400
اور صرف آپ.

422
00:56:37,637 --> 00:56:42,092
آپ نے کہا کہ پیلانتھیتا کا تعلق کس سے ہے؟

423
00:56:43,128 --> 00:56:45,666
میں تمہارا ہوں

424
00:56:46,307 --> 00:56:48,971
میں ہمیشہ سے رہا ہوں۔

425
00:56:50,501 --> 00:56:52,885
آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟

426
00:57:06,552 --> 00:57:13,121
میں نے شروع ہی سے اپنے آپ کو آپ کے حوالے کیا ہے۔

427
00:58:32,186 --> 00:58:39,182
کیا آج رات تم واقعی میرے ہو سکتے ہو؟

428
00:58:41,994 --> 00:58:45,009
سب کچھ جو میں نے پہلے ہی آپ کو دیا ہے،

429
00:58:46,119 --> 00:58:53,597
آپ اپنی مرضی کے مطابق کچھ بھی کر سکتے ہیں، محترمہ۔

430
01:00:31,007 --> 01:00:33,903
دی لوئل پن

431
01:00:34,721 --> 01:00:39,206
ہم اب ایک دوسرے کے ہیں۔

432
01:00:41,032 --> 01:00:44,327
پیشگی سالگرہ مبارک ہو، پن!

433
01:00:48,965 --> 01:00:53,275
کیا شہزادہ عنان نے آپ کو ابھی تک یہ نہیں بتایا کہ آپ کو مقررہ وقت سے پہلے واپس آنا ہوگا؟

434
01:00:53,275 --> 01:00:56,416
ہمیں کب جانا ہے؟

435
01:00:57,402 --> 01:00:59,427
اگلے ہفتے۔

436
01:01:05,563 --> 01:01:09,568
اگر میں اپنی تقدیر خود لکھ پاتا

437
01:01:09,568 --> 01:01:12,443
میں رہنے کا انتخاب کرتا اور کبھی نہیں چھوڑتا، پرک۔

438
01:02:37,561 --> 01:02:45,492
دی لوئل پن